Night waiting for the Day — Ночь в ожидании Дня / Песня о Джоэл

Strange, I’ve seen that Face before,
Cтранно, но я видел где-то раньше этот лик
Seen Him hanging ’round my door,
Он стоял за моей дверью и стучался ко мне
Like a l’aigle asking for the pray,
Подобно орлу с мольбой на устах
Like the Night waiting for the Day
Подобно ночи, которая предвкушает наступление дня

Strange, He shadows me back home,
Странно, но он следует всегда за мной Footsteps echo on the stones,
Я даже слышу звук его шагов на мостовой
Rainy nights, an hustling boulevard,
в дождливые ночи на суетных бульварах
Parisian music, drifting from the bars
где парижская музыка плывет из всех баров

Tu cherches quoi ? la vie eternelle ?
Он спрашивает: «Что ты ищешь ? Хочешь вечную жизнь ?
Sais-tu qui es-tu ?
Ты знаешь, кто ты ?
toi aussi tu aimes la vie
Как и я, ты ведь любишь жизнь

Dance in bars and restaurants,
Ты танцуешь в барах и ресторанах
Home with anyone who wants
Возвращаешься с любым, кто тебя захочет, прожигая жизнь»
Strange He’s standing there alone,
Странно, он постоянно находится где-то рядом
Staring eyes chill me to the bone
и пристально с широко открытыми глазами смотрит так, что меня пробирает до костей

Dans sa chambre, Joel et sa valise,
В комнате — Джоэл (Утешитель) и собранный чемодан
Un regard sur ses fringues,
Один взгляд на вещи
Sur les murs, des photos,
На стены, на фотографии
Sans regret, sans melo,
Без сожалений, без мелодрам
Je suis avec Joel pour toujour.
Я ушел с Джоел (в новую жизнь) / Я — с Джоел навсегда